Adozioni in Russia
Informazioni sulle modalita dell'adozione dei bambini - cittadini della Federazione russa da
parte di cittadini stranieri, delle autorita, delle organizzazioni di adozione
di bambini per il collocamento
sul sito del Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa "Adozione in Russia "
1 . Le condizioni, alle quali i bambini -
cittadini della Federazione russa possono essere adottati da cittadini
stranieri
L’adozione ( adozione ) di bambini - cittadini della Federazione Russa dai
cittadini stranieri, dai cittadini della Federazione russa, che soggiornano
stabilmente al di fuori del territorio della Federazione Russa e gli apolidi
(di seguito - cittadini stranieri ) e’ consentita solo nei casi in cui non e’
possibile passare questi bambini per l’allevamento in una famiglia di cittadini
della Federazione russa, che risiedono continuamente nel territorio della
Federazione russa, o quando vengono adottati da parenti dei bambini,
indipendentemente dalla nazionalita o dal luogo di residenza dei parenti.
L’adozione sul territorio della Russia da cittadini stranieri di un bambino -
cittadino della Federazione Russa viene eseguita in conformita con la
legislazione dello Stato, di cui cittadino e’ l'adottante al momento della
presentazione della domanda di adozione. Nello stesso tempo devono essere
rispettate le rispettive prescrizioni del Codice della Famiglia della
Federazione Russa tenendo conto delle disposizioni del trattato internazionale
della Federazione russa sulla collaborazione nel campo dell’adozione
dei bambini.
I bambini possono essere dati in adozione ai cittadini stranieri, che non sono
parenti dei bambini, entro dodici mesi dalla data di ricevimento delle
informazioni su tali bambini alla banca dati federale sui bambini, privi di
cure dei genitori.
L'adozione e’ consentita solo
nell'interesse
dei bambini,
tenendo conto
dell’ origine etnico
del bambino, dell'appartenenza
ad una
particolare religione e cultura, della lingua madre, della capacita di
garantire la
continuita nella
formazione e
nell’istruzione, cosi
come la
possibilita di
garantire ai bambini un valido sviluppo
mentale,
fisico,
spirituale e
morale.
La legislazione
della Federazione Russa non prevede alcune restrizioni all’adozione di
bambini a seconda del loro stato di salute.
L'adozione di fratelli e sorelle da
persone diverse non e’ permessa, salvo i casi, quando l’adozione corrisponde
agli interessi dei bambini.
I cittadini stranieri, coniugati con cittadini della Federazione Russa,
adottano i bambini - cittadini della Federazione Russa secondo le modalita,
previste per i cittadini della Federazione russa, se altro non e’ stabilito da
un trattato internazionale della Federazione Russa.
Nei casi, nei quali a seguito di adozione possono essere violati i diritti dei
bambini, stabiliti dalla legislazione della Federazione Russa e dai trattati
internazionali della Federazione Russa, l'adozione non puo essere eseguita
indipendentemente dalla nazionalita dell’adottante, mentre l'adozione eseguita
deve essere annullata dal tribunale.
2 . Requisiti per gli adottanti -
cittadini stranieri
Gli adottanti possono essere individui adulti di entrambi i sessi.
Un bambino puo essere adottato sia da una coppia di coniugi, sia da una singola
persona, costituita o non sposata. Le persone, che non sono sposate tra loro,
non possono adottare congiuntamente lo stesso bambino.
Non possono essere adottanti :
1 ) le persone, dichiarate dal tribunale incapace o parzialmente capace;
2) i coniugi, uno dei quali e’ riconosciuto dal tribunale incapace o parzialmente
capace ;
3) le persone, private con sentenza del tribunale dei loro diritti di genitore
o limitati dal tribunale nei loro diritti di genitore ;
4 ) le persone, esonerate da compiti di tutore ( patrono) per l'adempimento
improprio dei suoi compiti statutari ;
5) gli ex adottanti, se l' adozione e’ stata annullata dalla Corte per colpa
loro ;
6) le persone, che per motivi di salute non possono esercitare i loro diritti
di genitore o che vivono insieme in una casa con persone affette da malattie
pericolose per gli altri.
L'elenco delle malattie, in presenza delle quali una persona non puo adottare (
adottare ) il bambino, comprende le seguenti malattie :
1) tubercolosi polmonare in soggetti, appartenenti ai gruppi I e II di
supervisione clinica ;
2 ) malattia infettiva fino alla fine del follow – up ambulatoriale in
relazione a una remissione stabile;
3) malignita di qualsiasi localizzazione di III e IV fase, nonche tumori di
qualsiasi localizzazione di I e II fase prima del trattamento radicale ;
4) disturbi psichici e comportamentali prima della cessazione del follow-up
ambulatoriale ;
5) tossicodipendenza, alcolismo ;
6 ) malattie e lesioni, che hanno portato al I gruppo di disabilita.
Elenco delle malattie, che costituiscono un pericolo per
gli altri,
comprende le
seguenti malattie:
1)
malattia, causata
dal virus
dell'immunodeficienza
umana (HIV);
2)
febbri
virali,
trasmesse da
artropodi,
e febbri
emorragiche
virali;
3)
infezioni da
elminti;
4)
l'epatite
B;
5)
l'epatite
C;
6)
difterite;
7)
infezioni,
trasmesse
principalmente
sessualmente;
8)
lebbra;
9)
malaria;
10)
pediculosi,
acariasi
ed
altre
infestazioni;
11)
morva
e
melioidosi;
12)
carbonchio
ematico;
13)
TB;
14)
colera;
15)
peste.
7 ) persone senza una residenza permanente ;
8) persone, che hanno o hanno avuto precedenti penali, che sono stati o sono
stati perseguiti penalmente (tranne le
persone sottoposte a procedimento penale, chiuso per motivi riabilitativi ) per
crimini contro la vita e la salute, la liberta, l'onore e la dignita della
persona (con l'eccezione di detenzione illegale in un ospedale psichiatrico ,
calunnie e insulti) , inviolabilita sessuale e la liberta sessuale della
persona, contro la famiglia e minori, della salute della popolazione e della
moralita pubblica, e contro la sicurezza pubblica ;
9) persone, precedentemente condannate o che hanno condanne in sospeso per
reati gravi e molto gravi ;
10) persone, che non hanno seguito la preparazione per coloro, che desiderano
prendere per l’educazione nella propria famiglia un bambino, rimasto senza la
cura dei genitori.
I cittadini stranieri, che desiderano adottare un bambino, rimasto senza la
cura dei genitori e che e’ un cittadino della Federazione Russa (di seguito t –
gli aspiranti adottanti) possono fornire la documentazione del passaggio di
tale preparazione nello Stato in cui risiedono, tenendo conto della tematica
e del volume, non inferiore a quello previsto dalle prescrizioni del contenuto
dei programmi di preparazione per le persone, che desiderano prendere in
allevamento nella propria famiglia un bambino, rimasto senza la cura dei
genitori, approvato dal Ministero dell'Istruzione e della Scienza della
Federazione Russa .
Gli aspiranti adottanti, che non hanno superato la preparazione nel Paese
estero. in cui risiedono, possono seguire una preparazione specificata nel
territorio della Federazione Russa .
L’ esigenza di sottoporsi alla prepazione
obbligatoria per coloro, che desiderano prendere in allevamento nella propria
famiglia un bambino, rimasto senza la cura dei genitori, non si estende alle
seguenti categorie di aspiranti adottanti:
patrigni ( matrigne ) del bambino;
stretti familiari del bambino;
persone, che sono o sono stati i genitori adottanti e per i quali l'adozione
non e’ stata annullata ;
persone, che sono o sono state tutori (patroni) di bambini e che non sono stati
sospesi dalle loro funzioni.
Prendendo la decisione sull' adozione di un bambino la Corte ha anche il
diritto di recedere da tale obbligo in relazione anche ad altri cittadini,
tenendo conto dell'interesse del bambino adottato e delle circostanze rilevanti
;
11) persone, che sono in un’unione, stipulata tra persone dello stesso sesso,
riconosciuta con il matrimonio e registrata in conformita con la legislazione
dello Stato, in cui e’ consentito il matrimonio, cosi come le persone, che sono
cittadini di quello Stato e non sposate.
In conformita con la parte 1 dell'articolo 4 della legge Federale del 28
dicembre 2012 № 272 - FZ "Sulle misure di influenza sui soggetti,
coinvolti in violazioni dei diritti fondamentali dell'uomo e delle liberta
della persona, dei diritti e delle liberta dei cittadini della Federazione
russa" e’ vietato il passagio dei bambini - cittadini della Federazione
Russa per l’adozione da parte dei cittadini degli Stati Uniti d'America.
3 . Modalita di domanda da parte dei cittadini
stranieri al fine di ottenere informazioni sui bambini
Gli aspiranti adottanti hanno il diritto di chiedere informazioni sui bambini,
che possono essere adottati :
nell'organo di potere esecutivo di qualsiasi formazione della
Federazione Russa con responsabilita di operatore regionale della banca statale
dei dati sui bambini, rimasti senza la cura dei genitori (di seguito - il banca dati statale sui
bambini ) di loro scelta ;
nell'organo federale del potere esecutivo con responsabilita di operatore
federale della Banca dati statale sui bambini ( Ministero dell'Istruzione e
della Scienza della Federazione Russa).
Le domanda da parte degli aspiranti adottanti per ottenere informazioni circa i
bambini nell'organizzazione per orfani e bambini, rimasti senza la cura dei
genitori ( orfanotrofi, case per bambini, ecc ) non sono ammesse.
Facendo domanda al rispettivo gestore della banca dati statale sui bambini
adottanti, gli aspiranti adottanti
presentano i documenti, che attestano la loro identita e sono
riconosciuti dalla Federazione russa in quanto tale, e presentano i seguenti
documenti :
a) dichiarazione sulla loro intenzione di adottare
un bambino per crescerlo nella propria famiglia con la richiesta di far
conoscere i dati sui bambini, situati nella banca dati statale sui bambini, che
corrispondono ai loro desideri ;
b ) il questionario del cittadino, che desiderano prendere un bambino per
crescerlo nella propria famiglia, con la prima sezione compilata ;
c ) l'impegno di registrare il bambino adottato presso la corrispondente
istituzione consolare competente della Federazione russa (di seguito - il
consolato ) ;
d ) l'impegno di fornire l'opportunita di verificare le condizioni di vita e
dell'educazione del bambino adottato ;
e) conclusione dell'autorita competente dello Stato, di cui e’ cittadino, sulle
sue condizioni di vita e la possibilita di essere un genitore adottante. Alla
conclusione vengono allegate le fotografie della sua famiglia ;
e) l' obbligo dell'autorita competente nello Stato di residenza dell’aspirante
genitore adottante di esegiure il controllo delle condizioni di vita e di
educazione del bambino adottato, e di fornire le relazioni sulle condizioni di
vita e di educazione del bambino nella famiglia adottiva ;
g ) l' obbligo dell'autorita competente nello Stato di residenza dell’aspirante
genitore adottante di controllare la registrazione del bambino presso il
consolato ;
h ) copia della licenza ( o altro documento ) di un’organizzazione straniera,
confermante i poteri dell'autorita competente per la preparazione dei
documenti, indicati nei di cui alle
lettere «д» – «ж».
Un aspirante genitore adottante, residenti
nel territorio dello Stato, di cui egli non e’ cittadino, presenta i documenti,
indicati nei punti «д»-«з»,,
rilasciati dall'autorita competente dello Stato, in cui egli ha residenza
permanente.
I documenti, indicati nei punti "а" -
"г" , vengono accettati per
l'esaminazione entro un anno dalla data della loro elaborazione, mentre quelli, indicati nei punti "д" -
"з" - entro un anno dalla data di
emissione.
Se la legislazione di uno stato estero prevede un diverso periodo di validita
dei documenti, indicati nei punti " д" -
" з" , essi possono essere esaminati
entro il termine, fissato dalla legislazione dello Stato corrispodente.
In caso di partenza al momento della registrazione dell’adozione di un bambino
in un altro Stato per un periodo, superiore ad un anno (per lavoro o per altri
motivi ), oltre ai documenti, indicati nei punti "a" - "г" ,
l’aspirante genitore adottante presenta:
a) conclusione sulla possibilita di essere un genitore adottante e l’impegno di
eseguire il controllo delle condizioni di vita e di educazione del bambino
adottato e della sua registrazione presso il consolato al suo ritorno nello
stato di residenza, rilasciati dall'autorita competente di tale Stato ;
b) conclusione sulle condizioni di vita e l’impegno di eseguire il controllo
delle condizioni di vita e di educazione del bambino adottato e della sua
registrazione presso il consolato al suo arrivo nello stato, in cui risiede, al
momento della formalizzazione dell’adozione, rilasciati dall'autorita
competente di tale Stato.
Tutti i documenti presentati devono essere legalizzati nelle modalita previste,
tradotti in lingua russa, la firma del traduttore deve essere certificato
dall'ufficio consolare o dalla rappresentanza diplomatica della Federazione
Russa , nello stato di residenza del cittadino straniero, o da un notaio nel
territorio della Federazione Russa.
Gli aspiranti adottanti , che sono parenti del bambino, hanno il diritto di
richiedere una decisione sulla sua adozione direttamente presso l’organo di
tutela e patronato a seconda della posizione del bambino .
4 . Rappresentanza degli interessi dei
genitori adottanti - cittadini stranieri sul territorio della Federazione Russa
da parte di altre persone o organizzazioni
Sul territorio della Federazione Russa non e’ consentita l’attivita di
mediazione in materia di adozione dei minori, cioe’ qualsiasi attivita di altre
persone al fine di selezionare e passare i bambini in adozione in nome e per il
bene delle persone, che desiderano adottare bambini, compresi la raccolta, il
passaggio, il collocamento nei media, nelle reti di informazione e di
telecomunicazione di utilizzo comune (compreso Internet) e la diffusione in
qualsiasi altra maniera di informazioni
sul bambino, foto e video di bambini e lo svolgimento di visite mediche supplementari
del bambino adottato .
Non e’ attivita di intermediazione in materia di adozione dei bambini
l’attivita degli organi di tutela e patronato e degli organi esecutivi
nell'esecuzione delle loro funzioni per l'identificazione e la collocazione
dei, bambini rimasti senza la cura dei genitori, cosi come l’attivita degli
organi di Stati esteri appositamente autorizzati o di organizzazioni in materia
di adozione dei minori (di seguito - l'organizzazioni sull'adozione dei
bambini), che si svolge sul territorio della Federazione Russa in base ad un
accordo internazionale della Federazione Russa o in base al principio di
reciprocita. Le organizzazioni per l'adozione non possono svolgere la loro
attivita nello scopo commerciale.
La partecipazione obbligatoria personale delle persone, che desiderano adottare
un bambino, nel processo di adozione non li priva del loro diritto di avere un
rappresentante, allo stesso tempo, i diritti e i doveri del quale sono
stabiliti dalla legislazione civile e processuale civile della Federazione
Russa, e, se necessario, godere i servizi di un interprete.
Possono
rappresentare gli interessi dei cittadini stranieri allo scopo di selezionare e
di passare i bambini in adozione, nonche svolgere altre attivita non
commerciali per la tutela dei loro diritti nel territorio della Federazione
Russa le organizzazione per l’adozione dei bambini attraverso i suoi uffici,
che si aprono secondo le procedure, stabilite nella Federazione Russa .
Gli uffici dell'organizzazione per l' adozione di bambini hanno diritto a :
a) presentare i documenti degli aspiranti adottanti all'operatore della banca
dati statale sui bambini per la selezione di un bambino in adozione , cosi come
alla corte per l'adozione ;
b) ricevere in base alla richiesta degli aspiranti adottanti le informazioni derivati sul bambino. Il passaggio a terzi delle informazioni
derivanti sul bambino, ricevute al fine di essere fornite ad un particolare cittadino
straniero, cosi come utilizzarlo in qualsiasi altro modo non e’ consentito ;
c ) compilare gli inviti e fornire il supporto nell’ottenimento del visto per
gli aspiranti adottanti ;
g ) organizzare il ricevimento e il collocamento degli aspiranti adottanti,
fornirli l'assistenza necessaria nella formalizzazione dell'adozione;
e) prendere parte a procedimenti giudiziari nei casi di adozione, ottenere le
decisioni della corte in materia di adozione, e fornire assistenza ai genitori
adottanti nella formalizzazione del certificato di nascita del bambino e del
suo passaporto per i viaggi al di fuori della Federazione Russa ;
e) svolgere nel territorio della Federazione russa altre attivita di
rappresentanza degli interessi degli aspiranti adottanti e dei genitori
adottanti, che non sono vietate dalla legislazione della Federazione Russa .
Le informazioni riservate sul
bambino , cosi come il mandato per la visitazione del bambino
nell'organizzazione per gli orfani ed i bambini rimasti senza la cura dei genitori,
e’ fornita dalla banca dati statale sui bambini solo personalmente agli
aspiranti adottanti.
Gli aspiranti adottanti devono anche personalmente :
conoscere il bambino e stabilire un contatto con lui ;
leggere i documenti di adozione del bambino adottato ;
confermare per iscritto il fatto della conoscenza del referto medico sulla
salute del bambino .
5 . Le modalita della presa di decisione sull’adozione di un bambino da parte
di cittadini stranieri
La decisione sull’adozione di un bambino da parte di cittadini stranieri viene presa
rispettivamente dalla Corte Suprema della Repubblica, dal tribunale territoriale, dal tribunale regionale, dal
tribunale distrettuale, dal Tribunale di una citta di rilevanza federale, dal
Tribunale di una regione autonoma, dal Tribunale di un distretto autonomo in
base alla residenza (ubicazione) del bambino da adottare su domanda degli
aspiranti adottanti.
In una domanda di adozione devono essere indicati :
cognome, nome, patronimico dei genitori adottanti
medi (dell’adottante), il loro luogo di residenza;
cognome, nome, patronimico e data di nascita del bambino adottato, il suo luogo
di residenza o di ubicazione, le informazioni sui genitori del bambino
adottato, l’esistenza di suoi fratelli e sorelle ;
circostanze, che giustificano la richiesta dei genitori adottanti ( genitore
adottante ) sull’adozione del bambino, e i documenti, che confermano tali
circostanze;
richiesta di modifica del cognome, nome, patronimico, luogo di nascita del
bambino adottato, e della data della sua nascita (in caso di adozione di un
bambino di eta, inferiore a un anno), sulla registrazione degli adottanti
(dell'adottante ) in qualita di genitori (genitore) nel certificato di nascita.
Alla domanda di adozione del bambino devono essere allegati :
1) una copia del certificato di nascita
dell'adottante - quando un bambino viene adottato da una persona non sposata ;
2) una copia del certificato di matrimonio degli adottanti (dell'adottante) -
quando un bambino viene adottato da persone (persona) sposate ;
3) quando un bambino viene adottato da uno dei coniugi - il consenso dell’altro
coniuge o un documento, che confermi, che i coniugi hanno sciolto le relazioni
familiari e vivono aparte da oltre un anno. Se non e’ possibile allegare alla
domanda il corrispondente documento, la domanda deve contenere elementi di
prova a sostegno di questi fatti;
4) una relazione medica sulla salute degli adottanti (dell'adottante) ;
5) un certificato, rilasciato dal datore di lavoro, circa l’impiego e lo
stipendio o una copia della dichiarazione dei redditi o un’altro documento sul
reddito ;
6) un documento, che confermi il diritto d'uso di locali o il diritto di
proprieta dell'abitazione ;
7) un documento di registrazione del cittadino in qualita di aspirante
adottante;
8 ) una conclusione dell'autorita statale competente, di cui gli aspiranti
adottanti sono cittadini (dello stato, in cui risiedono), sulle loro condizioni
di vita e la possibilita di essere adottanti ;
9) l’autorizzazione da parte della corrispondente autorita statale competente
all’ingresso del bambino adottato in tale stato e la sua residenza permanente
nel territorio di tale Stato.
La Corte puo, se necessario, richiedere altri documenti, incluso i documenti,
che confermano il contenuto delle norme estere del diritto di famiglia, alle
quali gli aspiranti adottanti invocano a sostegno della loro richieste o delle obiezioni,
debitamente legalizzati.
Se i coniugi aspiranti adottanti sono cittadini dello Stato, in cui sono permessi i matrimoni dello stesso sesso, o residenti in questo stato , il tribunale verifica se la legge di detto Stato permette la risistematizzazione del bambino adottato nel suo interesse ad un'altra famiglia, e se vi e’ in vigore un accordo internazionale di collaborazione in materia di adozione dei bambini tra la Federazione russa e questo Stato, il quale prevede, che la decisione sulla risistematizzazione del bambino in un'altra famiglia , incluso la sua adozione da parte di altri, non puo essere presa senza il consenso delle autorita competenti della Federazione russa.
Se la
legislazione di uno Stato estero consente la risistematizzazione del bambino
adottato, e non vi e’ alcun accordo internazionale , la corte respinge la
domanda di adozione del bambino .
Tutti i documenti vengono presentati alla corte in duplice copia. I documenti
devono essere legalizzati secondo l'ordine stabilito. Dopo la legalizzazione,
devono essere tradotti in lingua russa e le traduzioni devono essere
autenticate.
La decisione della corte sull'adozione entra in vigore alla scadenza del
ricorso per l'appello, se non e’ stato presentato ricorso. Il termine e’ di 10
giorni .
I diritti ed i doveri degli adottanti e del bambino adottato entrano cominciano
dalla data di entrata in vigore della decisione della corte. Gli adottanti
devono ritirare personalmente il bambino nel luogo di residenza (ubicazione)
del minore su presentazione di un passaporto o di un altro documento di
identita dell'adottante e la decisione della corte.
6 . Le spese, legate all'adozione dei bambini - cittadini della Federazione
Russa
La procedura di adozione dei bambini sul territorio della Federazione russa a
prescindere dalla nazionalita degli adottante e’ gratuita.
L’ ottenimento
da parte di dipendenti statali e comunali di compensi in relazione
all'esercizio delle loro funzioni (regali, compensi in denaro, prestiti,
servizi, pagamento di intrattenimento, relax, costi di trasporto e altri
compensi) e’ vietato. L’ ottenimento
da parte di un funzionario, personalmente o tramite un intermediario, cosi come
di una tangente, comporta a responsabilita penale.
L' importo dei servizi delle organizzazioni estere per l'adozione dei bambini
viene regolarizzato dalla legislazione dello Stato estero. L’attivita di queste
organizzazioni e dei servizi da loro forniti non devono facilitare
l'ottenimento di immotivato vantaggio commerciale.
7 . Esecuzione del controllo sulle
condizioni di vita e dell'educazione dei bambini nelle famiglie degli adottanti
7.1 . Registrazione dei bambini adottati nel registro consolare
Gli adottanti devono entro tre mesi dalla data di ingresso del bambino adottato
nello stato della loro residenza registrare il bambino nel registro consolare
nell’istituzione consolare della Federazione Russa, situata nei limiti del
distretto consolare in questo stato, o, in mancanza di una tale istituzione,
nella rappresentanza diplomatica della Federazione Russa.
Per registrare il bambino nel registro consolare gli adottanti presentano
nell’istituzione consolare della Federazione Russa i seguenti documenti:
1) la domanda di registrazione del bambino adottato con allegato 2 foto del
bambino ;
2) il certificato di adozione ( adozione ) ;
3 ) i documenti, che attesta l’dentita degli adottanti e del bambino .
Su richiesta dei degli adottanti la registrazione consolare di un bambino
adottato puo essere fatta prima della partenza dalla Russia attraverso il
Dipartimento consolare del Ministero degli Affari Esteri della Federazione
Russa.
Il controllo sulla registrazione consolare di un bambino viene eseguito
dall’organizzazione per l’adozione del bambino, che rappresenta gli interessi
degli aspiranti adottanti nel territorio della Russia o dall'autorita
competente dello Stato straniero, che si e’ impegnato di eseguire il controllo
specificato.
Le organizzazioni o organi specificati non piu tardi di un mese dalla data di
registrazione del bambino nel registro consolare presentano alle autorita
esecutive del soggetto della Federazione Russa il certificato di registrazione
consolare o la copia del passaporto del bambino con una nota sulla sua
registrazione consolare.
In caso di cambio di residenza del bambino adottato gli adottanti sono tenuti
ad informare al riguardo l’istituzione consolare, nel quale e’ registrato il
bambino, e registrare il bambino nell’istituzione consolare nel loro nuovo
luogo di residenza.
7.2 .
Presentazione delle relazioni sulle condizioni di vita e di educazione del
bambino nella famiglia adottiva
L'autorita competente o l'organizzazione dello Stato estero, nel cui territorio
soggiorna il bambino adottato, che si e’ rispettivamente impegnata, eseguono la
prepazione di una relazione sulle condizioni di vita e di educazione del
bambino nella famiglia adottiva e presentano le relazioni indicate negli organi
esecutivi dei soggetti della Federazione Russa.
Le relazioni devono riflettere le informazioni circa lo stato di salute del
bambino, il suo apprendimento, lo sviluppo emotivo e comportamentale, le
capacita di auto-aiuto , sull'aspetto e le relazioni familiari (la forma della
relazione e’ in allegato). Alle relazioni vengono allegate le fotografie della
famiglia e del bambino al momento della prepazione delle relazioni.
La prima visita delle condizioni di vita e di educazione del bambino viene
eseguita dopo 2 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione della
corte sull’adozione, la relazione viene presentata entro e non oltre la fine
del 4 ° mese dalla data di entrata in vigore della decisione della corte
sull’adozione.
La seconda visita delle condizioni di vita e di educazione del bambino viene
eseguita dopo 5 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione della
corte sull’adozione, la relazione viene presentata entro e non oltre la fine
del 7 ° mese dopo l'entrata in vigore della decisione della corte
sull’adozione.
La terza visita sulle condizioni di vita e di educazione del bambino viene
eseguita dopo 11 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione della
corte sull’adozione, la relazione viene presentata entro e non oltre il 13 °
mese dalla data di entrata in vigore della decisione della corte sull’adozione.
La quarta visita sulle
condizioni di vita e di educazione del bambino viene eseguita dopo 23 mesi
dalla data di entrata in vigore della decisione della corte sull’adozione, la
relazione viene presentata entro e non oltre la fine del 25 ° mese dalla data
di entrata in vigore della decisione della corte sull’adozione.
La quinta visita delle condizioni di vita e di educazione del bambino viene
eseguita dopo 35 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione della
corte sull’adozione, la relazione viene presentata entro e non oltre la fine
del 37 ° mese dalla data di entrata in vigore della decisione della corte
sull’adozione.
Dopo 3 anni dalla data di entrata in vigore della decisione della corte
sull’adozione del bambino e fino alla sua eta maggiore le visite delle
condizioni di vita e di educazione del bambino vengono eseguite dopo 23 mesi
dalla data dell'ultima relazione. La relazione viene presentata entro e non
oltre la fine del 25 ° mese dalla data dell'ultima relazione.
Le relazioni vengono presentate nella lingua statale (ufficiale) dello Stato
estero corrispondente.
Le relazioni presentate devono essere legalizzate secondo l'ordine stabilito,
se altro non e’ previsto dalla legislazione della Federazione Russa o dagli
accordi internazionali della Federazione Russa, e tradotte nella lingua russa.
La traduzione o la firma del traduttore vengono autenticate nell’istituzione
consolare o nella rappresentanza diplomatica della Federazione Russa nello
stato di residenza degli adottanti o dal notaio nel territorio della
Federazione russa.
Ulteriori
informazioni e spiegazioni in merito all'adozione di bambini - cittadini della
Federazione Russa da parte dei cittadini stranieri si possono ottenere :
presso il Dipartimento di politica dello Stato in materia di tutela dei diritti
dei bambini del Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione
Russa :
reparto di manutenzione della banca dati
federale sui bambini, privi di cure dei genitori, tel: ( 495 ) 629-60-30 ,
( 495 ) 629-08-84 – in merito alle domande sulla presentazione dei documenti da
parte degli aspiranti adottanti e di selezione dei bambini adottanti nella
banca dati statale sui bambini ;
reparto di regolamentazione in materia
di protezione dei diritti dei bambini , telefono ( 499 ) 237-94-11 - in
merito alle domande sull'organizzazione dell’attivita degli uffici di
rappresentanza delle organizzazioni estere in materia di adozione dei bambini
nella Federazione Russa
